Би-би-си, 22 марта 2007 г.
Слово мер стоит в именительном падеже. В звательном же оно должно принять форму мере.украинскийP 13PапреляP2007
«Уважаемый мэр! Дом падает! Спасайте!».
Поэтому вопрос: верно ли написание слова мэр на показанной вывеске?
В украинском языке существует звательный (по-украински кличний) падеж, которым пользуются при обращении к другим людям. Например: «Дякумо, пане!», «Уклн тоб, мамо!»
В неньки спитала дитина.
В вирй на зиму лта?"
Мамо, чи кожна пташина
В гаю пташок вже нема...
Снгом травицю вкрива,
Мамо, де вже зима,
Позже я собираюсь сделать отдельную страницу со списком таких новостей.украинскийP 22PавгустаP2007
Словарь получает список новостей через RSS, и за первый же день стало ясно, что весь блок способен обновиться меньше чем за сутки.
На первой странице уже давно показываются фотографии с вывесками и надписями, на которых встречаются сокращения. Сегодня я добавил на сайт словаря еще один блок список новостей украинской службы Би-би-си, в заголовках которых встречаются аббревиатуры.
Забавно, что одновременно с этим событием в блок «Сокращения в новостях Би-би-си» попала новость «СБУ: у списках Маруполя було 10 тис. мертвих душ ».украинскийP 28PсентябряP2007
Словарь был открыт в декабре 2004 года.
Размер словаря украинских сокращений превысил 10 тысяч записей.
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , украинскийP 31PдекабряP2009
/ все про украинский
Все про украинский на сайте о языках
Комментариев нет:
Отправить комментарий